Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade. |
| WLC | אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃ |
| Trans. | ’al-təhî ḥāḵām bə‘êneyḵā yərā’ ’eṯ-JHWH wəsûr mērā‘: |
| AC | ז אל-תהי חכם בעיניך ירא את-יהוה וסור מרע |
| ASV | Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil: |
| BE | Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil: |
| Darby | Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil: |
| ELB05 | Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen: |
| LSG | Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Eternel, et détourne-toi du mal: |
| Sch | Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen! |
| Web | Be not wise in thy own eyes: fear the LORD, and depart from evil. |
